- enero 6, 2025
¿Estáis prometidos? ¡Estupendo!
Ahora es el momento de pensar en organizar vuestra boda multicultural.
En cualquier boda hay que tener en cuenta muchas cosas.
En el caso de una boda multicultural, internacional o intercultural, puede que aún más.
Cada año acompañamos a parejas de distintas partes del mundo en sus ceremonias multilingües y aprendemos mucho.
Aquí tenemos algunos temas y sugerencias a tener en cuenta al momento de organizar una boda multicultural, basados en nuestra experiencia.
- Documentos y papeles
- Presentación de la familia y los amigos a la otra cultura
- Lugar de la recepción y ceremonia civil
- Catering
- Vestido de novia
- Decoración
- Papelería
- Músicos
- DJs
1. Documentos y papeles
Preguntas importantes que se deberían hacer:
¿Qué documentos necesito para obtener el estado civil?
¿Qué documentos debo obtener en la embajada o incluso en mi propio país?
Al fin y al cabo, registrar un matrimonio con un vínculo extranjero no es, digamos, tan sencillo en Alemania.
En Alemania, debéis dirigiros al Registro Civil (das Standesamt) de vuestro lugar de residencia.
Independientemente del ayuntamiento o lugar de Alemania en el que deseéis contraer matrimonio, deberéis dirigiros al Registro Civil/Standesamt al que pertenecéis.
Os recomendamos que:
- Tengáis primero una entrevista informativa con los funcionarios del registro civil para saber exactamente qué documentos se necesitan.
- Os pongáis en contacto con la embajada o el consulado de vuestro país o del país en el que nacisteis para averiguar dónde podéis obtener estos documentos de forma rápida y eficaz.
El registro de un matrimonio puede hacerse hasta con 6 meses de antelación. Por tanto, es aconsejable reunir todos los documentos necesarios con suficiente anticipación para que podáis completar el proceso sin estrés.
Atención: algunos documentos solo son válidos durante unos meses.
Si os resulta demasiado complicado, también podéis plantearos casaros en otro país donde el procedimiento sea más sencillo .
Segundo punto esencial:
¿necesitáis un visado para familiares o amigos?
Si es así, ¡debéis ocuparos de ello rápidamente!
Así tendréis un poco de tiempo para hacer frente a la denegación
(ya hemos tenido que lidiar con este tipo de experiencias, ¡y con éxito!).
Es importante que comuniquéis a vuestros invitados la fecha de la boda lo antes posible para que puedan solicitar sus visados y organizar su viaje.
Si estáis planeando una Destination-Wedding, es decir, una boda en el extranjero, y no conocéis bien el país, es aconsejable recurrir a una agencia,
o poneros en contacto con un organizador de bodas local que conozca bien la región. Poneros en contacto con un profesional de bodas, os simplificará la vida.
2. Presentar otra cultura a familiares y amigos
Es muy importante que expliquéis vuestra boda a vuestros familiares y amigos.
Muchas familias tienen una idea determinada de cómo debe organizarse una boda y esta puede diferir de vuestras ideas.
Pueden surgir prejuicios o inseguridades. Vosotros conocéis a vuestra familia y a vuestros amigos mejor que nadie.
Aquí tenéis algunos consejos:
- Informad a vuestros invitados sobre cómo planifican que sea el desarrollo de la boda y
aseguraos de que lo entenderán todo y pasarán un rato memorable..
- Elegid a dos o tres de los invitados a la boda para que actúen como «community managers», que se sientan seguros en este contexto internacional, hablen varios idiomas y sirvan de enlace entre los invitados a la boda.
- Muchas de las parejas con las que trabajamos aprovechan la oportunidad para organizaruna pequeña copa de bienvenida durante la víspera de la boda, o un acto social en el que familiares y amigos puedan conocerse con antelación. Como a veces los invitados vienen de muy lejos, es una buena idea aprovechar al máximo el tiempo que pasan juntos. Algunas parejas también planean un brunch al día siguiente para envolver el fin de semana en un ambiente relajado y cálido.
- Si muchos de vuestros invitados vienen de lejos, organizar la despedida de soltero o soltera el día anterior puede ser una excelente idea, siempre que, por supuesto, sea razonable hacerlo.
Y por último, para algunas parejas, a veces es importante aclarar la cuestión económica.
Cada país tiene una idea diferente sobre quién debe pagar la boda: los padres del novio o los de la novia. Así que, lo mejor es aclarar este punto desde el principio.
3. Lugar de la recepción y ceremonia civil
Está claro que debéis elegir el lugar para la boda que más os convenga.
Sin embargo, también debéis preguntaros si ese lugar es fácilmente accesible para todos vuestros invitados.
Como algunos de vuestros invitados vendrán de lejos, hay que plantearse las siguientes preguntas:
¿Hay algún aeropuerto importante cerca? ¿Llegan vuelos internacionales a ese aeropuerto?
¿Hay medios de transporte para llegar al lugar de la boda? ¿Llegan también taxis por la noche?
¿Hay suficiente alojamiento cerca?
Si es demasiado complicado llegar al sitio de celebración, plantearos contratar un autobús con chófer para que los invitados puedan llegar fácilmente y sin complicaciones.
Y, si es necesario, ocupaos del alojamiento y organizad traslados nocturnos.
Si organizáis el lugar de celebración con antelación, tendréis una amplia oferta a vuestra disposición.
y podréis decidir de antemano qué es lo que más os conviene.
Los lugares más populares suelen estar reservados con uno o dos años de antelación, y a veces incluso con tres.
Sin embargo, siempre vale la pena preguntar, ya que pueden producirse cancelaciones.
Lo ideal es elegir un lugar con personal multilingüe, sobre todo si el servicio de catering está directamente vinculado al sitio.
De igual forma, si todos los invitados asisten a la boda civil, es aconsejable contratar a un intérprete para traducir la ceremonia.
En cualquier caso, esto es obligatorio si uno de los cónyuges no habla la lengua local. Además, es importante tener en cuenta que el intérprete debe ser jurado también.
4. Catering
Las comidas son, por supuesto, cruciales en una boda.
Muy a menudo, los lugares de celebración ofrecen banquetes que deben reservarse al mismo tiempo que el lugar de recepción.
Esto limita vuestra libertad para elegir la comida.
Si podéis elegir vosotros mismos el servicio de catering (que no esté vinculado al lugar de celebración), os recomendamos encarecidamente que lo hagáis.
Considerad que hay restaurantes que crean un menú individual basado en las experiencias culinarias de la pareja de novios.
Es un hecho que hemos conocido a muchos proveedores de servicios en los últimos años y descubrimos el singular SinnesRausch en Potsdam/Berlín.
Tienen un concepto de catering único y estamos totalmente entusiasmados con su concepto.
Definitivamente, lo que hace únicas a las bodas multiculturales es que tienen en cuenta las preferencias culinarias de los novios y crean una comida extraordinaria.
Por otro lado, como probablemente ya sabéis,
es aconsejable ofrecer 2 o 3 alternativas de menú para los invitados que siguen una dieta vegetariana o vegana o que evitan ciertos alimentos por motivos culturales o tradicionales.
5. Vestido de novia
Imaginamos que todo el mundo está deseando ver a la novia con su precioso vestido;
es un momento muy especial.
En Europa, las novias suelen casarse de blanco,
pero esto no es así en todas las partes del mundo.
En ese sentido, es divertido jugar con las diferentes tradiciones de vestidos de novia en una boda.
Cambiar varias veces es una idea perfecta si venís de distintos países donde los trajes de novia son diferentes.
En lugar de elegir solo una tradición, simplemente incorporad ambas.
Por supuesto, los vestidos de novia están disponibles en proveedores especializados.
De igual forma, podéis encargar que os diseñen un vestido a medida que combine ambas tradiciones.
6. Decoración
Algunas parejas ya tienen una idea clara de su decoración, combinación de colores y flores,
mientras que otras prefieren pedir consejo e inspiración a floristas u organizadores de bodas.
En algunos países, los colores y las flores tienen connotaciones diferentes o se asocian a significados particulares.
Vosotros sois quienes conocéis vuestra cultura y sabéis qué flores es mejor evitar para la decoración.
Hemos trabajado con muchas parejas de novios que han elegido flores y plantas específicas en su decoración, vinculadas a su lugar de origen o al lugar donde se conocieron.
Por ejemplo, lavanda para la Provenza o ramas de olivo para la isla del Peloponeso.
El resultado siempre es hermoso.
7. Papelería
Lo ideal, por supuesto, es que las invitaciones y los menús estén escritos en distintos idiomas, ya que representan vuestra identidad como pareja.
Mientras que las invitaciones no tienen por qué ser bilingües, pues se envían individualmente.
Siempre es bueno que todos los idiomas estén representados en la descripción del programa de la boda.
No olvidemos las tarjetas de agradecimiento que se enviarán después de la boda.
8. Músicos
¿Una boda sin música?
Imposible.
Durante la ceremonia de la boda, la música nos pone la piel de gallina, durante la recepción, nos entretiene, y durante el baile, simplemente no podemos continuar sin ella.ecidamente.
Somos grandes fans de la música en directo,
pero también entendemos que la gente quiera crear sus propias listas de reproducción.
Hay grupos que cantan en distintos idiomas.
Del mismo modo, algunos músicos responden a peticiones concretas y adaptan sus repertorios a canciones en distintos idiomas.
En este artículo, Cantantes y bandas de música para tu boda internacional, encontraréis músicos que os recomendamos encarecidamente.
9 DJs
Tanto si es un grupo como un DJ, tienen que estar familiarizados con la música de otros países.
En una conversación con un DJ, esto es lo que me dijo:
“Para la música de otras culturas con la que no estoy familiarizado, necesito saber lo que los invitados llaman ‘bonito’ o ‘bueno’. Ponerme un CD en la mano y decir, pon algo bonito, no funciona. Porque si no estoy familiarizado con la música, no sé lo que es «bonito». Lo mejor es enviarme los títulos de las canciones por escrito o en una lista de reproducción, o poner a mi lado a un invitado que sepa exactamente qué poner.” Alex (DJ)
Sin las instrucciones adecuadas, yo tampoco me habría dado cuenta, por lo que es crucial ser muy específicos con respecto a la música que deseáis.
Además, es importante tener en cuenta que hay DJs especializados en determinados tipos de música de distintos países.
Pues bien, esperamos que hayáis podido apuntar algunos consejos,
así como esperamos que disfrutéis organizando vuestra boda multicultural.
Si tenéis alguna pregunta sobre ceremonias o bodas en general, no dudéis en escribiros.
